← 環球教育新聞網旗下雜誌 · 每週一期免費加入會員 ↗
留遊學交換誌THE STUDY ABROAD JOURNAL
第001期 · 創刊號目錄留學 / 02
出發前的學習 · 書稿改編

會聊天之後,如何用英文完成一段有根據的表達?

學術英文的準備,可以從讀懂一篇短文、分清作者觀點與自己的判斷開始。

網版印刷風格主題插畫:閱讀、證據與表達的筆記,非特定學校教材。 圖像經 AI 藝術處理。
網版印刷風格主題插畫:閱讀、證據與表達的筆記,非特定學校教材。 圖像經 AI 藝術處理。

依作者書稿改編,延伸練習為編輯分析;不作為現行招生、簽證或課程承諾。

從溝通需求,看見另一種英文

生活中能說清楚想買什麼、想去哪裡,是重要的能力。走進課堂後,新的任務可能是解釋一段閱讀、比較不同說法,或回答一個需要證據的問題。書稿把這些能力放在 Academic English 的脈絡下討論:重點不只是使用更長的字,而是能否理解資料、組織推理,讓讀者知道你的判斷從哪裡來。

先分清楚,這是誰的觀點

讀一篇文章時,可以用不同顏色標出作者的主要主張、支持主張的資料,以及作者自己承認的限制。接著試著用自己的話寫摘要,再另起一段說明你的回應。這樣做能避免把「文章說了什麼」與「我認為什麼」混在一起。若使用別人的文字、圖表或觀念,應依課程要求保留引用;把句子換幾個字,並不等於已經完成自己的分析。

讓理由可以被檢查

一句「這個方法很好」還留下許多問題:對誰有幫助?在什麼條件下?依據是一次觀察,還是比較過不同資料?練習時,不必急著讓語氣更肯定。可以先補上主張適用的範圍,再說明你掌握了哪些證據,以及仍有哪些不確定。清楚的限制不會讓文章失去力量,反而能幫讀者判斷這段論述可以支持到哪裡。

一週可以完成的小練習

第一天選一篇篇幅適中的英文文章,記下來源;第二天寫出它回答的問題;第三天找出主要證據;第四天用自己的話寫短摘要;第五天提出一個質疑或不同解釋。最後把摘要與回應分開朗讀,檢查哪一句只是立場、哪一句已經說明理由。這套安排是編輯練習,讀者可依程度調整,不是任何考試的官方備考方案。

把準備接回自己的課程

要讀設計,可以練習解釋修改作品的理由;要讀商科,可以練習比較兩個決策;要讀研究所,可以練習說明資料為何支持某個問題。先從自己在意的主題開始,英文才會與真正想做的事連在一起。若要查核考試、入學門檻或課程要求,仍需回到當年度官方資料;本篇談的是可持續練習的學習動作。

THE STUDY ABROAD JOURNAL / 001

讀世界,也讀人的故事。

免費加入會員 ↗